CNBLUE★mobile「Q&A」 22/10/2012

22 Oct

PREGUNTA 1.
最近 一番 涙し た 時 は いつ です か?
-¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
[ジョンシン] 今, あくび を し たら, 涙 が で た.
-JS: Ahora, cuando bostezo, mis lágrimas salen.
[ジョンヒョン] 僕 は 泣か ない.
-JH: No voy a llorar.
[ヨンファ] 無い
-YH: ninguna
[ミンヒョク] 泣く シーン の 演技 を 練習 し た とき.
-MH: el momento en el que practicaba mi escena llorando.
PREGUNTA 2
ストレス が たまっ た 時 に どう やっ て 発散 し ます か?
-Cuando el estrés se acumula, ¿cómo lo liberas?
[ジョンシン] おいしい もの を 食べる か, 寝る.
-JS: O bien, comiendo una deliciosa comida o durmiendo.
[ジョンヒョン] 忘れる よう に 努力 する.
-JH: Voy a tratar de olvidarlo.
[ヨンファ] 音楽 を 聴く.
-YH: Escuchando  música.

-MH: Trato de olvidar. A veces, cuando hago cosas que me gustan se alivia el estrés.
PREGUNTA 3
宝物 や 大切 に し て いる もの は なん です か?
-¿Cuáles son las cosas que atesoran o dan importancia?
[ジョンシン] 祖母 から もらっ た お守り, 母 から もらっ た 四つ 葉 クロバー.
-JS: Un amuleto de la suerte que he recibido de mi abuela, y un trébol de cuatro hojas que mi madre me dio.
[ジョンヒョン] ギター
JH: Guitarra
[ヨンファ] 作曲 机 材
-YH: Una maquina y materiales que  utilizo para la composición musical
[ミンヒョク] 友 达
-MH: La familia
PREGUNTA 4

-Para el peinado de una chica, que te gusta más ¿el pelo largo o pelo corto?
[ジョンシン] ロングヘア
-JS: pelo largo
[ジョンヒョン] よく 似合う の で あれ ば 良い.
-JH: Si le queda bien ( a ella) y entonces es bueno.
[ヨンファ] ロングヘア
-YH: pelo largo
[ミンヒョク] その 人 に 似合う 髪型
-MH: un peinado que vaya bien para esa persona.

 

Fuente: http://artist-site.jp/cnblue/faq/list.php?bid=4

Eng: cnbluefanfun

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: