[VIDEOS/TRADUCCIÓN]CNBLUE EN SUKIRA KISS THE RADIO 13-04-2012

14 Abr

[TRADUCCIÓN APROXIMADA]

DJ: Recientemente, Yonghwa  ha sido nombrado como un “hombre totalmente arrogante”. Yonghwa ¿eres un hombre totalmente arrogante?
YH: En los programas de música y televisión, las fans siempre me dicen algo así como “Oppa eres muy guapo”, recientemente les dije a las fans que me llamaran “hombre totalmente arrogante”, me siento sorprendido al escuchar esas palabras.

Luego los DJ se burlaban de él, YH dijo que realmente quiere llegar a ser hombre totalmente arrogante.
DJ: a YH le llaman así, ¿cómo os llaman a los demás? MH primero.
DJ: ¿Qué te parece “hermoso niño perfecto”?

YH supongo que puede llamar a MH “…. Boy” (no se escucha bien) y el resto se rió y estuvo de acuerdo con eso. YH también dijo que es “muchacho de ojos brillantes”

SM dijo que a veces veia a JH en la casa de Super junior y a veces JH afinaba la guitarra de SM. Todos los miembros se sorprendieron y dijeron que no sabían nada de esto.
DJ dijo que  JH y Kyuhyun tienen aspectos bastante similares, pero JH es más guapo.
JS dijo que era un “chico interesante”. DJ preguntó a MH si JS es muy interesante, MH respondió queJS era mucho más interesante de lo que parece.
Luego YongHwa felicitó a los miembros de Super junior.

SM dijo que escuchó el nuevo single “Hey You”, cuando estaba en Japón lo escuchó muchas veces.

CNBLUE hace su comeback despues de un año, y YH dijo que durante ese tiempo, habían tenido una gira por Asia y promociones en Japón . DJ le pregunta si han tenido alguna experiencia interesante. JH dijo que la presentación en Los angeles EE.UU. Dijo que se sentían tan felices y sorprendidos cuando vieron como muchos fans les dieron la bienvenida allí. YH dijo que quería cantar todas las canciones de CNBLUE para sus fans.
DJ: ¿Qué mensaje desean enviar a través de “hey You”?
MH dijo “Hey You” es la canción principal. Es una canción emocional con una  melodía  fuerte. Por eso es una canción especial. También dijeron que “Hey You” es la única canción del mini-álbum donde YH no participo en su composición. Y a pesar de que no habían tenído ninguna actividad en Corea durante un año, ellos recibieron mucho amor de sus fans y eso los ha conmovido mucho.

Hey you

DJ: la voz de Yonghwa es muy buena.
YH: Gracias.
DJ: Me gusta. Me gusta este tipo de voz.
YH: Muchas gracias.
CNBLUE también lanzó un mini álbum en Japón. YH y MH dijeron que la canción que más le gusta en ese álbum es “In My head”.
YH, dijo “In My head” fue el single  de su gan debut en  Japón, por lo que significa mucho para ellos.
DJ:YH compuso la letra de “In my head”, ¿hay algo relacionado entre la letras y la experiencia real de YH?
YH: “In My head”, habla acerca de mis ambiciones con CNBLUE
DJ: No es amor, ¿verdad?
YH: No habla de amor
DJ: ¿Qué canción es una canción de amor?
CNBLUE : “Still in Love” .
DJ: ¿Quién compuso esa canción?
CNBLUE: YH
DJ: ¿De que trata esa canción?
YH: De estar profundamente enamorado, y terminar justo en ese momento, no se puede dormir por las noches … es una historia de un hombre que vivió esos sentimientos.
DJ: ¿Sobre quién? Acerca de quién? ¿Quizá Seohyun?
YH: Eh?, no.  Seohyun y yo nos divorciamos hace un año(risas)
DJ: ¿Así que escribió la canción en ese momento?
YH: No, le he escrito racientemente.
DJ: A pesar de las actividades en Japón, aún pudiste componer esta canción.
YH: En Japón, practicamos mucho. Debido a que en Japón, nosotros fuimos una banda indi por lo que tocabamos música en muchos clubes de Japón.
Luego YH habla sobre el fan-tour que hicieron recientemente. Fue muy divertido porque el público estaba muy cerca. YH se acercaba a la audiencia, pero estaba sorprendido porque los fans comenzaron a tocar su cuerpo. Pero luego pensó que una estrella de rock no podía ser sorprendido por cosas así y poner su cuerpo tenso

In my Head

DJ bromeó acerca del primer beso de YH. YH a besado a una chica por primera vez en su 3er año en la escuela media.

Siguiente  parte llamada “La gloria de CNBLUE”.

Cada miembro tiene que escoger uno de los miembros.

¿Quien creen que el más guapo?
JS y MH, escogen a YH, YH eligió MH. YH y el DJ dijeron que MH es guapo. JH eligió JS. El otro DJ eligió a JH.

La siguiente pregunta es “¿Quién se ve peor que tu?”
MH eligió JS, JS inmediatamente escogió MH.
JH: JS
YH: No estoy bromeando, lo digo en serio, es Jungshin. ( risas, YH le pide perdón)

El DJ dijo que pensaba que JS es más hermoso que guapo. YH dijo que JS tenia buen aspecto ese dia.

DJ: ¿Cuando crees que se ven más guapos?
JH: cuando salgo en los shows de música

DJ: ¿Que es lo primero que miran en una mujer?
JS: Los ojos primero
YH: una cara preciosa. Yo solía mirar a los ojos primero, pero hace poco cambié a la cara bonita.
DJ: Como Seohyun?
YH: Ehhh? Estamos divorciados.
JH: las chicas con cara de gato ( dividen los aspectos en : parecido a un gato o parecido a un perro) (El DJ bromea sobre una chica del staff que es de ese estilo). YH comenta algo y JH le da las gracias ( por *salvarle* de responder sobre la chica)
MH: dice los ojos
Todos: no mientas
MH: En realidad, el carácter …
Todos: ¿Qué hay acerca de la apariencia? Y siguen tomandole el pelo a MinHyuk.

DJ: Los miembros de CNBLUE también han actuado en dramas, cierto?
YH, dijo JS aún no, pero ha actuado el un video de 4minute, su personaje en el MV es el de un chico malo. YH actuó en 2 dramas; You’re beautiful and Heartstring. MH dijo que estaba actuando en el drama de la KBS que se emite los fines de semana, mientras que JH acaba de grabar su primera escena en su drama. Estuve realmente muy nervioso, pero siento que la actuación es muy interesante.
Luego hablaron un poco sobre JS como modelo . YH dijo que fue a ver el espectáculo de JS una vez y sintió que JS se veía muy diferente.

You´ve fallen for me

YH bromeó por la pronunciación de JS cuando cantó “You´ve fallen for me” en los conciertos.

Estaban hablando de palabras que quieren que la gente busque en internet junto al nombre de  CNBLUE.
JS: “CNBLUE + vídeos de actuaciones en directo”. Quería que mucha gente buscara actuaciones en vivo de CNBLUE y que pudieran encontrar y ver muchas.
YH: “CNBLUE gira mundial en un jet privado”.
MH: “. CNBLUE en el ranking Billboard”
De repente, JH dijo: “¡Ah jenjang (maldita sea)!” por que MH dijo la misma respuesta que él había pensado. Le molestan diciendole que piense otra cosa rápido.
JH: Entonces “CNBLUE conquista el espacio” (los otros chicos no piensan que sea gracioso)

DJ: “Qué titulares quieren ver sobre si mismos.”
JH: “Quiero ver este título las noticias”, “Lee JongHyun completo con éxito su primer drama, La dignidad de un caballero. Ha recibido muchos elogios por eso”
Y les dijo a los DJs, al final, que va a pensar mejor la respuesta y la enviará por e-mail al programa. Todos se rieron mucho.

A continuación, cambian de tema a las canciones favoritas de CNBLUE.
MH: “Never say never” de The Fray  , uno de los temas del OST de Transformers.
JH: Me gusta Belief  de John Mayer.
YH: Ultimamente escucho  Super Sonic de Oasis en la ducha .
JS: Yo, Elefants de Rachael Yamagata, es una canción que escucho cuando estoy en la cama, tiene una voz muy bonita.

Luego jugaron  a piedra, papel o tijera para elegir que canción de esas sonaría en la radio. JS gana.
Rachael Yamagata Elefants

Hoy  a sido un día muy divertido. Podemos aliviar el estrés, gracias a este programa.Es hora de decir adiós.

Los miembros expresaron su agradecimiento al  los DJs y siguen bromeando.
MH dijo que gracias a los 2 DJs se había divertido mucho. JH dio las gracias a los DJs por hacerle sentir cómodo. YH y JS  dieron las gracias por el tiempo divertido que habian pasado. Los DJs le piden que se despidan con un beso y todos dicen “chun” (omomatopeya de un beso), bromean y les dicen cómo tienen que hacerlo, lanzar un beso.
Por último el beso final de CNBLUE .
Still In Love

Trans  to engl:Jennie,Faith, Hannah (cnblu4u.com)

Cr.videos:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: